Instead of spending trillions to widen disparities, Congress could have made childcare more affordable, improved the nation’s crumbling housing stock, and created a much-overdue program for paid family and medical leave.