Here's one explanation for a yo-yoing stock market that leaves millions of 401(k) holders biting their nails on a regular basis: The cost for an investor to buy and then sell a stock has fallen by half in the past decade, to 3.5 cents, as the New York Times notes today. With costs this low, old