The good news: If you’re the parent of a college-bound student, it could be cheaper to send your young person to an Ivy League school than to your friendly neighborhood public institution, a potential bargain for families struggling to pay for tuition, room, and board.