Trouble with electronic voting machines and confusion over identification rules frustrated voters across the country Tuesday, creating delays in Florida, Indiana, Ohio, Pennsylvania and Colorado.