Voting rights groups are concerned that millions of US citizens with limited English proficiency could have problems when trying to vote this year.