Some, like Mark Huelsman, a senior policy analyst at Demos, a left-leaning think tank, say the rankings’ incentives push colleges to take steps that often come at the expense of educating a wider swath of qualified students.