The bright lights of network television and Coca-Cola sponsorships of the NCAA Men’s Basketball Tournament tend to obscure the fact that the teams playing represent, you know, actual institutions of higher learning. Here's how affordable it is to attend the top 16 in the tournament.